别张思圣照磨

柏bǎi台tái深shēn处chǔ识shí风fēng姿zī，南nán国guó春chūn残cán送sòng我wǒ时shí。

幕mù府fǔ日rì长cháng松sōng影yǐng瘦shòu，琴qín书shū窗chuāng小xiǎo竹zhú香xiāng迟chí。

山shān杯bēi持chí酒分fēn椰yē子zǐ，石shí密mì和hé浆jiāng摘zhāi荔lì支zhī。

从cóng此cǐ朱zhū厓yá明míng月yuè夜yè，飞fēi云yún频pín与yǔ寄jì相xiāng思sī。