病中放言五首

少shǎo日rì功gōng名míng谓wèi立lì成chéng，壮zhuàng年nián漂piāo荡dàng已yǐ心xīn惊jīng。

正zhèng平píng只zhī合hé依yī文wén举jǔ，元yuán亮liàng何hé妨fáng慕mù孔kǒng明míng。

墓mù上shàng征zhēng西xī真zhēn底dǐ用yòng，生shēng前qián杯bēi酒未wèi宜yí轻qīng。

田tián园yuán待dài足zú何hé时shí足zú，归guī赴fù空kōng山shān猿yuán鹤hè盟méng。