屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也

气qì运yùn有yǒu盈yíng虚xū，品pǐn物wù迭dié滋zī耗hào。

人rén生shēng于yú两liǎng间jiān，谁shuí能néng长cháng不bù老lǎo。

胡hú为wéi玩wán鲜xiān荣róng，而ér独dú恨hèn枯kū槁gǎo。

婉wǎn娈luán儿ér女nǚ态tài，爱ài惜xī容róng色sè好hǎo。

志zhì士shì竞jìng修名míng，览lǎn镜jìng慨kǎi华huá皓hào。

所suǒ念niàn固gù有yǒu殊shū，达dá观guān同tóng一yī笑xiào。

本běn来lái真zhēn妙miào明míng，何hé有yǒu少shǎo壮zhuàng老lǎo。

兹zī理lǐ非fēi言yán传chuán，惟wéi心xīn自zì深shēn造zào。