别刘寺簿子澄赴岳州倅

新xīn蝉chán鸣míng高gāo柳，轻qīng鸥ōu弄nòng晴qíng川chuān。

浮fú家jiā作zuò远yuǎn游yóu，触chù热rè岂qǐ所suǒ便biàn。

武wǔ昌chāng古gǔ都dū会huì，形xíng胜shèng两liǎng国guó肩jiān。

貔pí貅杂zá民mín居jū，烽fēng火huǒ照zhào敌dí边biān。

朝zhāo廷tíng重zhòng牧mù守shǒu，尤yóu需xū治zhì中zhōng贤xián。

君jūn侯hóu文wén章zhāng家jiā，班bān马mǎ不bù敢gǎn先xiān。

墨mò庄zhuāng一yī种zhǒng子zǐ，落là实shí今jīn几jī年nián。

瞠chēng乎hū出chū其qí后hòu，独dú得dé道dào学xué传chuán。

诚chéng身shēn自zì孝xiào悌tì，玩wán理lǐ潜qián天tiān渊yuān。

悠yōu然rán静jìng中zhōng春chūn，汹xiōng汹xiōng风fēng涛tāo前qián。

四sì海hǎi满mǎn誉yù望wàng，诸zhū公gōng争zhēng挽wǎn牵qiān。

容róng台tái志zhì不bù舒shū，别bié驾jià用yòng未wèi专zhuān。

去qù就jiù抑yì何hé心xīn，行háng可kě吾wú亦yì然rán。

余yú也yě沟gōu渎dú质zhì，误wù辱rǔ青qīng黄huáng妍yán。

工gōng夫fū恳kěn切qiē切qiē，习xí气qì犹yóu拘jū挛luán。

居jū然rán作zuò别bié离lí，欲yù别bié思sī绵mián绵mián。

归guī鸿hóng几jī时shí来lái，江jiāng树shù底dǐ晚wǎn烟yān。