闭门

寂jì寂jì云yún山shān千qiān万wàn重zhòng，闭bì门mén不bù忍rěn叹tàn涂tú穷qióng。

高gāo秋qiū酒熟shú雪xuě浮fú瓮wèng，中zhōng夜yè剑jiàn归guī雷léi吼hǒu空kōng。

近jìn报bào犬quǎn羊yáng逃táo漠mò北běi，岂qǐ无wú貔pí虎hǔ定dìng关guān中zhōng。

君jūn王wáng犹yóu记jì孤gū忠zhōng在zài，安ān得dé英yīng豪háo共gòng此cǐ功gōng。