暗香疏影 君坦以画卷属题，正值牵牛花开，次其暗香硫影词韵咏之，时丁酉七月朔也。

紫zǐ帔pèi翠cuì褶zhě。

饮yǐn夜yè来lái露lòu气qì，亭tíng亭tíng娟juān洁jié。

小xiǎo隐yǐn墙qiáng东dōng，回huí避bì朝zhāo阳yáng自zì怡yí悦yuè。

一yī自zì银yín河hé间jiān阻zǔ，空kōng怅chàng望wàng、情qíng难nán灭miè。

婉wǎn转zhuǎn滴dī落là人rén间jiān，痴chī也yě胜shèng于yú黠xiá。

茧jiǎn纸zhǐ长cháng留倩qiàn影yǐng，觑qù篱lí畔pàn掩yǎn映yìng，难nán以yǐ攀pān摘zhāi。

待dài秋qiū来lái桃táo趁chèn春chūn归guī，都dū让ràng此cǐ君jūn清qīng绝jué。

朝zhāo朝zhāo暮mù暮mù常cháng相xiāng见jiàn，诉sù身shēn世shì，飘piāo然rán如rú叶yè。

忆yì儿ér时shí，叠dié入rù书shū囊náng，曾zēng伴bàn枯kū蝉chán乾qián蝶dié。