暗香 题张五松坪编修荷静纳凉时小照

绿lǜ云yún空kōng阔kuò。

看kàn嫩nèn凉liáng送sòng过guò，青qīng萍píng之zhī末mò。

半bàn倚yǐ曲qū阑lán，唤huàn起qǐ盈yíng盈yíng与yǔ他tā说shuō。

冷lěng落là明míng珠zhū翠cuì羽yǔ，浑hún不bù管guǎn、人rén间jiān炎yán热rè。

只zhī颌hé略、几jī处chǔ清qīng歌gē，二èr十shí四sì桥qiáo月yuè。

鱼yú没méi。

浪làng痕hén迭dié。

正zhèng浣huàn女nǚ背bèi花huā，兰lán桨jiǎng初chū拨bō。

冰bīng肌jī玉yù骨gǔ。

似sì怅chàng红hóng衣yī镜jìng中zhōng脱tuō。

张zhāng绪xù年nián来lái瘦shòu损sǔn，况kuàng高gāo柳、疏shū蝉chán时shí节jié。

又yòu一yī笛dí、风fēng定dìng也yě，数shù声shēng雨yǔ歇xiē。