安溪夫子示留别之作辄赋鄙言呈诲

邃suì古gǔ斯sī文wén启qǐ，圣shèng作zuò垂chuí为wéi经jīng。

尼ní山shān手shǒu修定dìng，炳bǐng然rán陈chén日rì星xīng。

理lǐ非fēi由yóu外wài铄shuò，期qī复fù性xìng践jiàn形xíng。

深shēn慈cí拯zhěng迷mí没méi，振zhèn铎duó使shǐ之zhī醒xǐng。

邈miǎo邈miǎo汉hàn唐táng来lái，名míng儒rú亦yì挺tǐng出chū。

见jiàn本běn未wèi刊kān枝zhī，犹yóu为wéi后hòu贤xián黜chù。

荣róng华huá限xiàn小xiǎo成chéng，与yǔ圣shèng固gù异yì术shù。

卓zhuó哉zāi濂lián洛luò兴xīng，标biāo末mò悉xī芟shān铚zhì。

静jìng虚xū而ér敬jìng直zhí，心xīn学xué相xiāng授shòu述shù。

灵líng钟zhōng闽mǐn峤jiào闲xián，哲zhé人rén后hòu先xiān匹pǐ。

接jiē迹jì五wǔ百bǎi余yú，宗zōng盟méng罔wǎng替tì佚yì。

脉mài络luò得dé真zhēn传chuán，精jīng微wēi或huò超chāo逸yì。

六liù籍jí拨bō沈shěn翳yì，百bǎi家jiā汇huì为wéi一yī。

源yuán自zì昆kūn仑lún注zhù，环huán混hùn无wú沦lún汨mì。

浩hào然rán沛pèi九垓gāi，卷juàn之zhī藏cáng于yú密mì。

渊yuān乎hū夫fū子zǐ心xīn，谁shuí与yǔ嗣sì音yīn者zhě。

知zhī之zhī怅chàng已yǐ艰jiān，允yǔn蹈dǎo怯qiè尤yóu寡guǎ。

小xiǎo子zǐ亟jí沿yán洄huí，踯zhí躅zhú类lèi驽nú马mǎ。

自zì兹zī痛tòng惩chéng艾ài，图tú新xīn旧jiù云yún舍shě。

抗kàng志zhì怀huái明míng哲zhé，努nǔ力lì崇chóng大dà雅yǎ。

勿wù塞sāi涓juān涓juān流，凉liáng踽jǔ任rèn议yì野yě。

脉mài尔ěr守shǒu心xīn箴zhēn，长cháng希xī入rù圣shèng冶yě。

高gāo山shān望wàng岂qǐ赊shē，一yī仰yǎng一yī倾qīng写xiě。