金缕衣全文赏析
韵译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
直译
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
金缕衣诗词注解
金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
堪：可以，能够。
直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
莫待：不要等到。
金缕衣创作背景
这首诗歌寓意人们不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光，就像那盛开的鲜花，要及时采摘，如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
金缕衣作者简介
杜秋娘
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐金陵女子。初为浙西节度使李锜妾。宪宗元和初，锜败，秋娘籍没入宫，有宠于宪宗。至穆宗时，命为皇子漳王傅姆。文宗大和中，漳王废，赐归故里。诗人杜牧于金陵见之，感其穷且老，为赋长诗。
词学图录
杜秋娘，即杜秋，生卒不详。本镇江人，后为金陵女子，善歌《金缕衣》曲，初为镇海节度使李锜妾，锜叛唐被杀，没籍入宫，为宪宗宠。穆宗立，为皇子漳王保姆，皇子废，遣金陵，杜牧过金陵，感其贫老，为作《杜秋娘诗》。有《金缕曲》等词。
诗词名句
热门诗文
著名诗人
冀ICP备2025101513号