当前位置：首页 > 古诗文集 > 宫词

宫词

宫词朗读

唐薛逢

拼注译原

十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。

锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。

云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。

遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。

诗文标签：宫中生活抒怀愁绪

相关诗文：宫词

宫词全文赏析

韵译清早十二楼宫女都在忙梳妆，在望仙楼上盼望临幸的君王。宫门上的金兽含锁冷冷清清，听着水滴铜龙觉得白日太长。梳完云髻还要对着镜子修饰，换上华贵的罗衣又添上芳香。傍晚远远地窥望正殿帘开处，袍袴宫女正为君主清扫御床。散译十二楼的宫女，清晨都忙着刻意梳妆，她们在望仙楼上翘盼，等候临幸的君王。兽形的门环冰冷，整天紧紧地锁上，铜龙缓缓滴水，白昼异样地漫长。梳理好乌云般的发髻，又对着明镜再三端详，把罗衣重新更换，浓浓地熏得芳香。远远窥见正殿里掀开帘幕，穿着短袍绣袴的宫女在打扫御床。

宫词诗词注解

十二楼：《史记·封禅书》：“黄帝时为五城十二楼，以侯神人于执期，命曰迎年。”此指后宫楼台。晓妆：晨起梳妆打扮。望仙楼：唐内苑有望仙楼。元稹《连昌宫词》：“上皇正在望仙楼，太真同凭栏杆立。”又会昌五年唐武宗于神策军建望仙楼。此用成词。金兽：指镀金的兽形门环。水滴铜龙：龙纹漏壶。漏壶为古时计时器，盛沙或水，有标尺刻度，沙水由细口漏出，刻度渐显以计时。云髻（jì）：高耸的发髻。罗衣：指轻软丝织品制成的衣服。正殿：此指后宫正殿，在中央，是君王正寝。袍袴（kù）宫人：穿袍着裤的宫人，为任事役的低级宫女。袴，同“裤”。御床：皇帝用的坐卧之具。

宫词创作背景

这是一首宫怨诗，内容是代写宫妃的怨恨的。诗一落笔就写宫妃企望君王来幸，然而从早到午，百般打扮却不见皇帝到来，于是越发觉得度日如年。最后发觉宫人打扫御床，说明皇上准备降幸正宫，企望已经破灭，猛然觉得自己远不及那些洒扫的宫女接近皇上，心里益加怨恨。全诗对人物的心理状态，刻画极其细腻、逼真。首联总写望幸之意以后，以下三联即把这种“望”的心情，融化在对周围环境的描画，对人物动作的状写，以及对人物间的外境的反衬之中，生动地反映了宫妃们的空虚苦闷。

宫词作者简介

薛逢

中国历代人名大辞典

【介绍】：

唐蒲州河东人，字陶臣。武宗会昌进士。初任秘书省校书郎，累迁侍御史、尚书郎。逢文词俊拔，然恃才褊忿，为人所鄙。累迁秘书监卒。

唐诗大辞典修订本

生卒年不详。字陶臣，蒲州河东(今山西永济西)人。武宗会昌元年(841)登进士第，释褐秘书省校书郎。宣宗大中三年(849)擢为万年尉，历侍御史、尚书郎。以持论鲠切，为刘瑑所排，出为巴州(一云嘉州)刺史。懿宗咸通时，復斥为蓬、绵二州刺史。召为太常少卿、历给事中，官终秘书监。生平见新、旧《唐书》本传、《旧五代史》卷六八、《唐诗纪事》卷五九、《唐才子传》卷七。今人谭优学有《薛逢行年考》。逢工诗善赋，以才名着于时。所作《凿混沌》、《真珠帘》等赋大为时人所称。尤工七律。胡震亨称其“殊有写才，不虚俊拔之目。长歌似学白氏，虽以此得名，未如七律多警”(《唐音癸签》卷八)。辛文房则谓其“天资本高，学力亦赡，故不甚苦思。豪逸之态，长短皆卒然而成，未免失浅露俗”(《唐才子传》卷七)。亦擅法书，陶宗仪称其“书法浑厚奇秀”(《书史会要》卷五)。《新唐书·艺文志四》着录《薛逢诗集》10卷，《别纸》13卷。《郡斋读书志》卷四中着录《薛逢歌诗》2卷，《直斋书录解题》卷一六、卷一九则记其《四六集》1卷、《薛逢集》1卷，诸书皆已散佚。《全唐诗》存薛逢诗1卷。《全唐诗续拾》补收诗2首，断句1。

唐诗汇评

薛逢，生卒年不详，字陶臣，河东（今山西永济）人。会昌元年（841），登进士第，授校书郎，佐崔铉河中幕。大中中，历万年尉、秘书郎，直弘文馆，预修《续会要》。迁侍御史、尚书郎、分司东都。咸通初，出为成都少沪，历嘉、绵二州刺史，又曾更巴、蓬二州刺史。以太常少卿召还，后历给事中、秘书监，卒。逢工诗，有《薛逢诗集》十卷、《别纸》十三卷、《赋集》十四卷，均佚。《全唐诗》存诗一卷。