译文
窸窣飘零的透着微黄的叶子，纷纷飘落在词人的归路上。那晓风吹动，西天残月，某一个地方，同是弯弯的新月和初秋的寒风，牵挂的人，你还好吗？秋雨被西风吹散，就像我的一半心思，也被西风吹走了，也随远方的人儿。
注释
残月晓风何处：宋柳永《雨霖铃》词“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。”
浮沉：即“浮沉”。意谓消息隔绝。
秋雨句：用清朱彝尊《转应曲》词句：“秋雨，秋雨，一半因风吹去。”
赏析
《如梦令·木叶纷纷归路》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写对妻子的思念，抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人。