论语 · 雍也篇 · 第十章

周 · 孔子

伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

拼音版译文版注解版

译文

伯牛病了，孔子前去探望他，从窗户外面握着他的手说：“丧失了这个人，这是命里注定的吧！这样的人竟会得这样的病啊，这样的人竟会得这样的病啊！”

注释

伯牛：姓冉名耕，字伯牛，鲁国人，孔子的学生。孔子认为他的“德行”较好。牖：音ｙǒｕ，窗户。亡夫：一作丧夫解，一作死亡解。夫：音ｆú，语气词，相当于“吧”。

孔子的其他作品

论语 · 雍也篇 · 第十一章幽兰操论语 · 先进篇 · 第二十六章论语 · 颜渊篇论语 · 子路篇论语 · 宪问篇论语 · 卫灵公篇论语 · 季氏篇论语 · 阳货篇论语 · 微子篇论语 · 子张篇论语 · 尧曰篇论语 · 学而篇 · 第一章论语 · 学而篇 · 第二章论语 · 学而篇 · 第三章

爱查询 · 论语 · 雍也篇 · 第十章原文翻译及赏析-拼音版及朗读-古诗文集

来源：爱查询 https://www.aichaxun.com · https://gushiwen.aichaxun.com/L1100.html · 打印时间 2026年10月25日 21:50:16